CD-Cover

CD-Box Deutschland. Ein Wintermärchen

24,90 inkl. MwSt.

Heinrich Heines „Deutschland. Ein Wintermärchen.“ haben wir in Zusammenarbeit mit dem chinesischen Sprecher Fan Xuan aufgenommen. Diese wunderbar lebendige Versprosa ist besonders geeignet die lyrische Leichtigkeit der chinesischen Sprache zu zeigen.

Der deutsche Hörer empfängt einen ihm bekannten Text in der fremden Sprache. So lässt sich die Sprache viel leichter erlernen oder in Schwung halten – der gesprochene Text macht den Umgang mit dem Text viel angenehmer, als wenn das Buch den Umgang durch die fremden Schriftzeichen noch weiter erschwert.

Bestellen Sie sich diese einzigartige 5 CD-Box.

Vorrätig

Art.-Nr.: HHCD01 Kategorie:

Produktbeschreibung

Studiobild

Deutschland. Ein Wintermärchen.

Dieses humoristische Reise-Epos, ein Verepos, ist keine autobiographische Schilderung der tatsächlichen Deutschlandreise Heines – auch wenn es zunächst im Text so dargestellt wird.

Das Wintermärchen ist vielmehr eine politische Satire. Die politische Rückständigkeit des in 36 Einzelstaatenzersplitterten Deutschlands wie ebenso scharf angegangen wie der Missbrauch der Religion als Macht – und Unterdrückungsinstrument, die Zensurpraktiken ebenso wie der Militarismus und die Willkür des Polizeistaats Preußen und Friedrich Wilhelm IV.

Sofort nach dem Erscheinen im Sammelband „Neue Gedichte“ von 1844 wurde das Werk in Preußen beschlagnahmt.

Die Sprengkraft des Versepos lag indessen nicht allein in seinem Inhalt, sondern in der schlagkräftigen Verbindung der radikalen Kritik mit einer eingängigen äußeren Form. Die verwendeten Vagantenstrophen mit vier – und dreihebigen Versen und das variable Prinzip der Füllungsfreiheit bringen den Strophen eine großartige Geschmeidigkeit und Lebendigkeit.

Gerade die ans Surreale grenzenden Traumepisoden wie der Besuch beim Kaiser Barbarossa im Kyffhäuser, die Begegnung mit den Wölfen im Teuteburger Wald und schließlich die effektvoll an den Schluss gesetzte Zukunftsvision im „Nachtstuhl“ Karls des Großen, in den Hamburgs Schutzgöttin Hammonia den Reisenden einen Blick werfen lässt zeigen Heines Meisterschaft der Verbindung von adäquater Form mit dem Inhalt.

Die prosanahe Gestaltung der Verse lassen Heines Wintermärchen als einen Höhepunkt nicht nur seines Gesamtwerkes, sondern der satirischen Versdichtung des 19.Jahrhunderts überhaupt erscheinen.boot

Heine in China

Als 1914 der Begründer der chinesischen Gegenwartsliteratur, Lu Xun, nach Vorbildern suchte, an denen sich die neue chinesische Literatur orientieren könne stieß er neben anderen europäischen Größen wie Byron, Goethe, Puschkin und Victor Hugo auch auf Heinrich Heine.

Und so ist der deutsche Dichter der Freiheit und der Liebe bis heute fester Bestandteil der universitären Ausbildung für Deutschstudenten und Teil des Lehrplans in allen Mittelschulen des Riesenreiches mit 1,2 Milliarden Einwohnern.

Der OXO Audio Hörbuchverlag hat nun dieses legendäre Versepos als Hörbuch in chinesischer Sprache herausgegeben.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Hören.

Bewertungen

Es gibt noch keine Bewertungen

Schreibe die erste Bewertung zu “CD-Box Deutschland. Ein Wintermärchen”

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.