1. Was für eine Sprache ist Chinesisch überhaupt? Die chinesische Sprache 关于汉语 Chinesisch wird von 1,2 Milliarden Menschen gesprochen, d.h. also von einem Fünftel der Menschheit. Es ist damit die meistgesprochene Muttersprache der Welt. Das gilt auch, wenn man berücksichtigt, dass es im südchinesischen Raum mehrere sehr unterschiedliche chinesische Regionalsprachen…
Wie China zu Goethe kam Es wird vielleicht kaum überrascht, daß Goethe China für sich entdeckt hat, bevor China Goethe entdeckte, verwundert doch, daß die erste nachweisbare Übersetzung eines Goethetextes in die chinesische Sprache erst vor weniger als 100 Jahren publiziert wurde. Schon ein Jahrzehnt später sollte Goethe aber der…
Keine Angst vor China Investoren aus Fernost verwandeln marode deutsche Mittelständler in attraktive Arbeitgeber. Wenn nur kulturelle Unterschiede und Sprachbarrieren nicht wären. Da hilft nur eines: Piktogramme. Um den Führungsalltag in chinesischen Unternehmen zu beschreiben, hat Yi Sun eine griffige Formel parat: „Wer bei uns eine neue Position antritt, sollte…
Dialog in China Zehn deutsche Schriftsteller reisen gemeinsam nach China. Sie treffen dort mit chinesischen Schriftstellern zusammen. Ein schwieriger Dialog in einem kulturpolitischen Minenfeld. Da steht er also, Mo Yan, Chinas umstrittener Literaturnobelpreisträger. Er ist salopp gekleidet, in Hose und Hemd. In der Pekinger Akademie der Sozialwissenschaften diskutiert er über…
Das Wesen der chinesischen Sprache. Die chinesische Umgangssprache besteht eigentlich aus einer Vielzahl von Dialekten, die sich teilweise so stark unterscheiden, dass ein Chinese aus Peking sich mit einem Einwohner Guangzhous im Süden manchmal nur schwer verständigen kann. Das einigende Element des chinesischen Kulturraums ist nicht die chinesische Sprache sondern…
